寒月郊居

宋代 • 张炜

心远郊居闲亦胜，砖炉纸阁类僧房。
倦抽乐府翻吴韵，独对骚经味楚羌。
句到夺将袍锦赤，功成消得带金黄。
相逢毎惜芝兰种，犹在潇潇水竹傍。

译文：

我心境超脱，觉得在这郊野居住，即便生活闲适平淡，也有着别样的美好。砖砌的火炉、纸糊的楼阁，这居所如同僧人修行的禅房一般清幽。

我读诗读倦了，随手翻开乐府诗集，品味那吴地歌谣的韵律；又独自面对《离骚》等经典篇章，细细体会那楚国文化独特的韵味。

若能写出精妙绝伦、让人拍案叫绝的诗句，就如同在赛诗会上夺得了那鲜艳的锦袍；倘若能在文学创作上取得巨大成就，说不定也能获得如同功成名就之人佩戴金黄腰带般的荣耀。

我每次遇到那些如芝兰般品德高洁、才华出众的人，总是感到十分惋惜。他们就像生长在那潇潇作响的水竹旁，虽然有着美好的资质，却未能得到更好的施展空间。