棲賢山訪戴叔倫隱處

宋代 • 魏良臣

峯列洪都秀，名賢隱此間。
亂煙橫古木，啼鳥戀深山。
我亦尋詩到，人誰訪戴還。
高吟今不見，流水自潺潺。

譯文：

洪都一帶，山峯羅列，景色秀麗非凡，當年著名的賢士戴叔倫就隱居在這山間。

雜亂的煙霧橫繞在古老的樹木之間，啼叫的鳥兒似乎眷戀着這幽深的山林，久久不肯離去。

我也是爲了尋覓詩句來到此地，可如今又有誰像當年王子猷訪戴逵一樣，在有興致的時候就前來探訪賢才呢？

戴叔倫那樣高聲吟詩的情景如今已經看不到了，只有山間的流水依舊潺潺地流淌着。