顏孝子烏墓

宋代 • 吳炯

人倫風化自孝始，我懷義烏顏氏子。
昔從書傳聞其名，今來浙東入其裏。
未入裏先見路碑，高冢巍然雲樹裏。
猶有羣烏繞墓飛，或者神烏長不死。
啣土傷吻土亦亦，烏血凝成墓山紫。
今古人人皆有親，負土葬者豈獨此。
如何感召到山禽，須就人心推物理。
生前服勞情自苦，亡後附身哀靡已。
天地憫憐鬼神泣，無知羽族有所使。
父子塋域永相依，白雲深處精靈起。
風吹草卉即萊衣，溪浮蘋藻爲甘旨。
千秋萬古此經過，誰人眼不淚如水。

譯文：

在人倫道德和社會風氣的教化中，孝順是一切的開端，我心中一直記掛着義烏顏氏的這位孝子。
過去我只是從書籍和傳聞裏聽聞過他的名字，如今我來到浙東，走進了他生活的鄉里。
還沒走進鄉里，就先看到了路邊的石碑，一座高大的墳墓矗立在雲霧繚繞、樹木蔥蘢的地方。
還有一羣烏鴉繞着墳墓飛翔，或許這些神奇的烏鴉是長生不死的吧。
烏鴉們用嘴銜土來堆墓，把嘴都弄傷了，土也被染成了一種顏色，烏鴉的血似乎將墓山都染成了紫色。
古往今來，每個人都有自己的父母親人，背土葬親的人難道只有顏孝子嗎？
可爲什麼只有他能感召到山中的飛禽呢？這就得從人心去推究事物的道理了。
顏孝子在父母生前辛勤侍奉，內心本就飽含着無盡的辛苦；父母去世後，他爲父母送終的哀傷之情更是沒有止息。
他的這份孝心讓天地都爲之憐憫，鬼神都爲之哭泣，連無知的飛禽都被驅使來幫忙。
父親和兒子的墓地永遠相互依偎，在那白雲深處彷彿有孝子的精魂升起。
風吹動着草卉，就好像是孝子穿着五彩斑斕的衣服逗父母開心；溪水中漂浮着蘋藻，就如同是他爲父母準備的美味佳餚。
千秋萬代，人們從這裏經過，有誰的眼睛不會被感動得淚水漣漣呢？