颜孝子乌墓

宋代 • 吴炯

人伦风化自孝始，我怀义乌颜氏子。
昔从书传闻其名，今来浙东入其里。
未入里先见路碑，高冢巍然云树里。
犹有群乌绕墓飞，或者神乌长不死。
啣土伤吻土亦亦，乌血凝成墓山紫。
今古人人皆有亲，负土葬者岂独此。
如何感召到山禽，须就人心推物理。
生前服劳情自苦，亡后附身哀靡已。
天地悯怜鬼神泣，无知羽族有所使。
父子茔域永相依，白云深处精灵起。
风吹草卉即莱衣，溪浮苹藻为甘旨。
千秋万古此经过，谁人眼不泪如水。

译文：

在人伦道德和社会风气的教化中，孝顺是一切的开端，我心中一直记挂着义乌颜氏的这位孝子。
过去我只是从书籍和传闻里听闻过他的名字，如今我来到浙东，走进了他生活的乡里。
还没走进乡里，就先看到了路边的石碑，一座高大的坟墓矗立在云雾缭绕、树木葱茏的地方。
还有一群乌鸦绕着坟墓飞翔，或许这些神奇的乌鸦是长生不死的吧。
乌鸦们用嘴衔土来堆墓，把嘴都弄伤了，土也被染成了一种颜色，乌鸦的血似乎将墓山都染成了紫色。
古往今来，每个人都有自己的父母亲人，背土葬亲的人难道只有颜孝子吗？
可为什么只有他能感召到山中的飞禽呢？这就得从人心去推究事物的道理了。
颜孝子在父母生前辛勤侍奉，内心本就饱含着无尽的辛苦；父母去世后，他为父母送终的哀伤之情更是没有止息。
他的这份孝心让天地都为之怜悯，鬼神都为之哭泣，连无知的飞禽都被驱使来帮忙。
父亲和儿子的墓地永远相互依偎，在那白云深处仿佛有孝子的精魂升起。
风吹动着草卉，就好像是孝子穿着五彩斑斓的衣服逗父母开心；溪水中漂浮着苹藻，就如同是他为父母准备的美味佳肴。
千秋万代，人们从这里经过，有谁的眼睛不会被感动得泪水涟涟呢？