舍上辭歸羅豫章先生

宋代 • 李侗

學道求師久劍潭，豈緣枯朽預儒涵。
致知事業同歸理，克己工夫判立談。
未借老商顏笑一，已偕韓氏俗重三。
過庭若問論詩禮，應問從誰學指南。

譯文：

我長久以來在劍潭一帶求學問道、尋訪良師，哪裏是因爲自己有什麼才能，才得以參與到儒者的學問涵養之中呢。

追求知識、獲得智慧的事業，最終都要回歸到真理上；約束自己、剋制私慾的功夫，關鍵就在當下的思考與實踐中。

我還沒能得到像商山四皓那樣老者的一笑認可，不過已經能像韓愈那樣，參與到民間重視的上巳節等習俗活動裏。

如果父親在家中問起我關於詩和禮的學問，我應該回答是跟從哪位老師學習到這些學問指南的呢。