岳阳楼

宋代 • 王之道

云开层观切高寒，三面江湖一面山。
眼界不知多少远，望中幽鸟暮飞还。

译文：

云雾散开，高耸的岳阳楼直插寒冷的高空。站在楼上，能看到三面是江湖，另外一面则是青山。

我极目远眺，也不知道这视野究竟能到多远的地方。在我凝望的目光里，傍晚时分，几只幽鸟正朝着巢穴的方向飞去。