和文倅侯彥嘉二首 其二

宋代 • 王之道

暉暉晴日樹頭平，望外遙山宿霧輕。
積潦夜增南浦漲，微風朝送北窗清。
滯留羈客牽歸思，陶寫新詩盡物情。
誰謂春宵常苦短，老來無寐厭長更。

譯文：

明亮的太陽高高升起，正好與樹頂齊平，放眼望去，遠處的山巒上殘留着淡淡的霧氣。

夜間的積水使得南浦的水位上漲了不少，清晨，微風輕輕拂來，讓北窗下的人感到格外清爽。

我這個漂泊在外的旅人，被這景色勾起了濃濃的思鄉之情，於是便創作新詩來抒發內心的感受，也描繪出眼前萬物的情狀。

誰說春天的夜晚總是苦於太短呢？我年紀大了，夜裏常常睡不着覺，反而厭煩這漫長的夜啊。