次韻董令升梅花

宋代 • 王之道

花前樽酒瀉尖泥，痛飲仍欣客到齊。
竹外一枝青更好，水邉疏影動還迷。
醉醒正值微風入，酬唱何妨素魄低。
聞說歸舟陽羨去，應容酌別爲烹雞。

譯文：

在盛開的梅花前，我打開泥封的美酒倒入酒杯中，暢快地飲酒，並且欣喜地看到客人們都到齊了。

竹林外面橫斜着的那枝梅花，顏色青潤，顯得格外美好；水邊梅花稀疏的影子在風中搖曳，讓人看得有些迷離。

我從醉酒中醒來，正好有微風輕輕吹入；此時大家吟詩唱和，哪怕月亮已經漸漸西沉又有何妨。

聽說你就要乘船前往陽羨了，到時候我應該能有機會爲你準備一頓豐盛的餞別宴，殺雞來爲你踐行。