次韻張進彥見寄二首 其二

宋代 • 王之道

鼻息齁齁盡日眠，從他兒輩競嘲邉。
那知問對成中說，自得逍遙喜內篇。
雪裏書來簷噪鵲，燈前詩就鼎凝煙。
中郎去後人難繼，漫詫柯亭富笛椽。

譯文：

一整天我都打着響亮的鼾聲呼呼大睡，任由那些晚輩們在一旁競相嘲笑我。

他們哪裏知道，我在問答交談之中領悟到了深刻的道理，從《莊子·內篇》裏尋得了逍遙自在的樂趣。

在那紛紛揚揚的大雪天裏，有書信寄來，這時屋檐上喜鵲喳喳歡叫；在燈燭之前我把詩寫成，茶鼎中還凝聚着嫋嫋青煙。

蔡邕（中郎）去世之後，再難有能繼承他才華的人，我也只是空自誇贊柯亭那裏有適合做笛子的好竹子罷了。