次韻高守無隠苦熱

宋代 • 王之道

鬰蒸還起砲車雲，旱氣方隆雨未能。
應念開幬來白鳥，故成灑酒聚青蠅。
南皮痛飲君當繼，北牖高眠我獨醒。
人仰郡侯清可倚，暑中真是一條冰。

譯文：

悶熱的天氣裏，那好似炮車般的烏雲又升騰起來了，眼下旱情正嚴重，雨卻遲遲不肯落下。

或許老天是念着讓白鳥從籠罩大地的悶熱中解脫出來，卻不成想這悶熱反倒像灑下酒水一樣，引來了成羣的青蠅。

當年南皮宴上衆人暢快飲酒的雅事，您應當繼承併發揚。而我呢，只能像在北窗下高臥的人一樣，在這暑熱中獨自清醒。

人們都仰仗着您這位郡侯，您清正廉潔值得依靠，在這酷熱的暑天裏，您就像是一條冰，給大家帶來清涼與希望。