次韵高守无隠苦热

宋代 • 王之道

鬰蒸还起砲车云，旱气方隆雨未能。
应念开帱来白鸟，故成洒酒聚青蝇。
南皮痛饮君当继，北牖高眠我独醒。
人仰郡侯清可倚，暑中真是一条冰。

译文：

闷热的天气里，那好似炮车般的乌云又升腾起来了，眼下旱情正严重，雨却迟迟不肯落下。

或许老天是念着让白鸟从笼罩大地的闷热中解脱出来，却不成想这闷热反倒像洒下酒水一样，引来了成群的青蝇。

当年南皮宴上众人畅快饮酒的雅事，您应当继承并发扬。而我呢，只能像在北窗下高卧的人一样，在这暑热中独自清醒。

人们都仰仗着您这位郡侯，您清正廉洁值得依靠，在这酷热的暑天里，您就像是一条冰，给大家带来清凉与希望。