和陈勉仲二首 其一

宋代 • 王之道

人似平原字亦颜，诗成长在笑谈间。
试看落笔云烟疾，难放揺春草木闲。
美俗未容窥制锦，劝耕聊得伴行山。
惭将郑腊酬荆璞，无怪年时债未还。

译文：

这首诗是唱和之作，下面是翻译成的现代汉语：

友人你就如同那平原君一样有着美好的风度，你的书法也颇具颜真卿的神韵。诗作写成往往就在谈笑之间，是那么轻松自如。
你看你落笔写诗，就像云烟一般迅疾，文思泉涌、一挥而就。那才情就如春天摇动的草木，生机勃勃、难以停歇。
你有美善的品格和治理地方的才能，本应在地方上施展如织锦般治理百姓的本领，可惜未能如愿。如今只能在劝勉农耕的时候，相伴着在山间行走。
我用像郑国干肉那样粗陋的诗作来酬答你如荆山美玉般的佳作，也难怪这些年来我这“诗债”一直没能还清呢。