和李难老

宋代 • 王之道

半生场屋弄朱衣，犹喜春来破白归。
同辈交游惟我拙，一时人物似君稀。
风神要在山庭峻，辞吐初疑锯屑飞。
州县未应淹骥足，钓名谁羡子陵矶。

译文：

大半生都在科场中苦苦奋斗，追逐那身着朱衣的功名，令人欣喜的是在这春天时节，你终于打破长久的沉寂，带着荣耀归来。

在一同交往的同辈人当中，只有我最为笨拙，一直没什么成就；而像你这样杰出的人物，在当今这个时代真是十分稀少。

你的风度神韵，就如同那峻拔的山峰与开阔的庭院一般，给人一种超凡脱俗、沉稳大气的感觉。你言辞谈吐之间，敏捷而富有才情，就好像锯木时锯屑纷飞一样流畅且充满智慧。

你这样的贤才，在小小的州县任职，就像千里马被困住了脚步，这不过是暂时的，你终究不会长久地被埋没在这里。又有谁会像严子陵那样，去追求隐居垂钓的虚名呢，你应当在更广阔的天地施展自己的才华，建立一番功业。