追和東坡嚴車二雪詩 其二

宋代 • 王之道

雪滿江城酒不賖，閉門那患出無車。
未容踏凍尋梅萼，應喜臨風見柳花。
炭重烏銀爭曉市，蔬挑翠羽荷鄰家。
何人正下紅蓮幙，大嚼蒸羊手更義。

譯文：

江城被皚皚白雪覆蓋，在這冰天雪地的時節，想買酒卻也無處賒賬。我索性緊閉家門，根本不用擔心出門沒有車可乘。

眼下冰雪嚴寒，還不能踏在凍雪上去尋覓那綻放的梅花。不過，看着隨風飄舞的雪花，恰似柳花飛揚，倒也令人心生歡喜。

清晨的集市上，人們爭着買賣像烏銀般沉重的木炭。鄰家還挑來翠綠鮮嫩的蔬菜，給這冷清的日子增添了一絲溫暖與生機。

不知道此刻是哪個人正坐在華麗的紅色簾幕之下，一邊大快朵頤地喫着蒸羊，一邊高談闊論呢。