题宣州书堂山寺

宋代 • 王之道

书堂形胜好，山转与江抛。
泉古应黄蘖，亭新换白茅。
雨余苍藓合，春晚绿阴交。
欲问香岩旨，风林竹自敲。

译文：

书堂山寺所在之处景色壮美、地势优越，山峦蜿蜒曲折，仿佛将江水抛在了身后。

山中那古老的泉水，想必和黄蘖禅师所悟的禅理一样有着深厚的底蕴；新修的亭子，屋顶换下了原来的白茅草。

一场雨后，青色的苔藓相互连接，布满了各处；暮春时节，绿树的枝叶交错，形成了一片浓密的绿荫。

我想要探寻香岩智闲禅师所悟的禅旨，此时，山风拂过树林，竹子在风中自然地相互敲击，似乎正传递着那难以言说的禅意。