和龔聖任冬日即事

宋代 • 王之道

老怯繁霜勁，閒憐愛日溫。
禦寒朝強酒，防寇夜撐門。
採薺籬根地，觀梅郭外春。
餘生何所託，歸命大慈尊。

譯文：

我這把老骨頭呀，害怕那濃重寒霜的凌厲勁兒，賦閒在家的時候，格外喜愛冬日暖陽帶來的溫暖。

早上爲了抵禦寒冷，只能勉強喝上幾口酒；到了夜裏，擔心有盜賊來犯，還得用東西撐住門。

閒暇時，我會到籬笆根下去採挖薺菜；也會到城郭外面去欣賞早開的梅花，感受那一抹春天的氣息。

我這剩下的人生還能依託什麼呢？想來想去，只能把自己的命運交付給那大慈大悲的佛祖了。