和程德遠二首 其一

宋代 • 王之道

寓問發函舊，論交傾蓋新。
幾年瞻翰墨，今日侍光塵。
禦侮煩驍將，扶顛倚大臣。
相逢更可恨，對酒漉陶巾。

譯文：

收到你寄來問候的信件，感覺十分親切，就如同打開舊日的情誼。咱們雖然是初次相遇，卻像老朋友一樣，一見如故，很快就傾心相交。

這些年來，我一直仰慕着你的筆墨文章，欽佩你的才華。如今，我終於有機會能陪在你身邊，感受你的風采。

在抵禦外侮、保家衛國的事情上，正需要你這樣英勇善戰的將領發揮作用；在國家面臨危難、局勢動盪的時候，也得依靠你這樣的大臣來力挽狂瀾。

只可惜咱們相逢得太晚了，真希望能和你一起暢快地喝酒，就像陶淵明那樣，濾酒時摘下頭上的葛巾來過濾酒渣，盡情享受這相聚的歡樂時光。