和程德远二首 其一

宋代 • 王之道

寓问发函旧，论交倾盖新。
几年瞻翰墨，今日侍光尘。
御侮烦骁将，扶颠倚大臣。
相逢更可恨，对酒漉陶巾。

译文：

收到你寄来问候的信件，感觉十分亲切，就如同打开旧日的情谊。咱们虽然是初次相遇，却像老朋友一样，一见如故，很快就倾心相交。

这些年来，我一直仰慕着你的笔墨文章，钦佩你的才华。如今，我终于有机会能陪在你身边，感受你的风采。

在抵御外侮、保家卫国的事情上，正需要你这样英勇善战的将领发挥作用；在国家面临危难、局势动荡的时候，也得依靠你这样的大臣来力挽狂澜。

只可惜咱们相逢得太晚了，真希望能和你一起畅快地喝酒，就像陶渊明那样，滤酒时摘下头上的葛巾来过滤酒渣，尽情享受这相聚的欢乐时光。