和历阳李簿见寄

宋代 • 王之道

短鬓纷垂白，衰颜悴带黄。
多寒冬更甚，少睡夜能长。
旧学长荒废，新知感爱忘。
何时一樽酒，谈咏带江乡。

译文：

我的头发已经稀疏，还纷纷夹杂着白发，衰老的容颜憔悴不堪，还带着病态的蜡黄。

这寒冷的冬天格外漫长，我身体衰弱，更是被寒意侵扰，难以忍受。夜里我总是难以入眠，每一晚都显得格外漫长。

过去所学的知识，随着时光流逝，大多都荒废了。新结识的朋友对我的关爱，我也因为年老体衰，记忆力下降而常常忘记。

真希望能有那么一天，我们能共饮一杯美酒，在那江水环绕的故乡，一边畅快交谈，一边吟诗咏赋，该是多么惬意啊。