迎親途中

宋代 • 李若水

久佇白雲下，茲晨慰所思。
一鞭遊宦處，三釜及親時。
宿雨開蔬甲，薰風臥麥旗。
馬頭浮喜色，已被鵲先知。

譯文：

我長久地佇立在白雲之下，心中滿是期盼。就在今天清晨，終於得償所願，慰藉了我一直以來的思念之情。

我揚着馬鞭，奔赴那爲官任職的地方。如今有了一定的俸祿，正好可以用來奉養雙親。

昨夜下了一場雨，滋潤得蔬菜都抽出了嫩芽。溫暖的南風輕輕吹拂，麥子在風中微微倒伏，麥芒好似旗幟一般隨風搖曳。

我騎在馬背上，臉上洋溢着喜悅的神色，這份喜悅彷彿都飄在了馬頭之上。就連喜鵲似乎都先察覺到了我的這份歡喜呢。