太行道中

宋代 • 李若水

千山倚奇峭，十日寄登臨。
宇宙蜂房小，功名虎穴深。
詩多馬上得，家只夢中尋。
頭白雙親健，飄零寸草心。

譯文：

在太行道上，那連綿的千山一座挨着一座，山勢奇崛峻峭。我在這山中停留了十天，盡情地登山覽勝。

站在高山之上，我感覺整個宇宙就像那小小的蜂房一樣狹窄，而追求功名就如同深入虎穴一般充滿了危險與艱難。

我一路上作了不少詩，大多都是在馬背上靈感突發創作出來的。而我那遠方的家，只能在睡夢裏去尋找它的蹤影。

如今我頭髮都白了，可家中的父母身體還很康健，而我卻漂泊在外，這就像那微小的寸草難以報答春日陽光的恩情一樣，我難以報答父母的養育之恩啊。