归家

宋代 • 李若水

陇头一片白云飞，仆乎束装吾欲归。
故人故人莫强挽，箧中流尘昏泪衣。
泪衣虽昏尚堪著，庭前儿戏慈颜乐。
官高如天印如斗，问君此乐应还有。

译文：

陇头上方，一片白云悠悠地飘飞，我的仆人啊，赶紧收拾行装，我要回家去啦。

老朋友们啊，你们就别再强行挽留我了，看我箱子里，衣物上满是灰尘，都把我这沾满泪水的衣服弄得更脏了。

这沾满泪水又落了灰尘的衣服，虽然脏污，但还能穿。我想到家中庭院里孩子们天真玩耍，老母亲看到这场景露出慈祥欢乐的面容。

就算有人做着极高的官，官印像斗一样大，我倒要问问，你能有我回家与家人相伴这样的乐趣吗？