秋懷 其八

宋代 • 李若水

今古等朝暮，宇宙同咫尺。
安得坐忘人，相從遊八極。
神仙六鰲背，富貴一蟬翼。
君其儻悟此，在在獲所適。

譯文：

從古到今，時光流轉，其實就如同早晨到傍晚那樣短暫；廣袤無垠的宇宙，看起來遼闊無比，實際上也不過像近在咫尺的距離。

哪裏能找到那些能夠忘卻自我、超脫塵世的“坐忘人”啊，我真想和他們一起到天地四方去遊歷。

在那些超凡脫俗的人眼中，像神仙一樣騎在六鰲背上遨遊的逍遙自在，不過是過眼雲煙；而世人所追逐的榮華富貴，更是如同蟬的翅膀一樣輕薄，毫無價值。

你倘若能領悟到這些道理，那麼無論身處何處，都能找到內心的安寧與滿足，過得愜意自在。