秋怀 其八

宋代 • 李若水

今古等朝暮，宇宙同咫尺。
安得坐忘人，相从游八极。
神仙六鳌背，富贵一蝉翼。
君其傥悟此，在在获所适。

译文：

从古到今，时光流转，其实就如同早晨到傍晚那样短暂；广袤无垠的宇宙，看起来辽阔无比，实际上也不过像近在咫尺的距离。

哪里能找到那些能够忘却自我、超脱尘世的“坐忘人”啊，我真想和他们一起到天地四方去游历。

在那些超凡脱俗的人眼中，像神仙一样骑在六鳌背上遨游的逍遥自在，不过是过眼云烟；而世人所追逐的荣华富贵，更是如同蝉的翅膀一样轻薄，毫无价值。

你倘若能领悟到这些道理，那么无论身处何处，都能找到内心的安宁与满足，过得惬意自在。