秋懷 其七

宋代 • 李若水

楚客賦秋風，表表千載師。
衙官生惡謗，此語將誰欺。
我欲踐逸軌，每苦抽思遲。
譬彼款段足，焉能馳險巇。

譯文：

戰國時的宋玉創作了《秋風辭》等賦作，他堪稱是千年來令人敬仰的師表。
有人說屈原的文采要高過宋玉，認爲宋玉是屈原的下屬，這種惡語中傷的話，又能欺騙得了誰呢？
我也想要踐行像宋玉那樣瀟灑飄逸的創作軌跡，可常常苦惱於構思緩慢、文思難尋。
這就好比那隻能緩慢前行的劣馬，怎麼能夠在險峻的山路上奔馳呢？