秋怀 其五

宋代 • 李若水

风高天宇寒，朝来几鸿过。
长铗诉新怀，短檠续旧课。
霜梧触阶棱，铿然警痴坐。
吾发半已白，功名况幺麽。

译文：

秋风呼啸，高天之上一片寒凉，早晨的时候，有几只鸿雁飞过。
我手持长剑，仿佛它能倾诉我心中刚刚萌生的情怀；在微弱的灯光下，我继续着往日未完成的学业。
经霜的梧桐树枝碰到了台阶的棱角，发出铿然的声响，惊醒了呆呆坐着出神的我。
我头发已经大半变白，可那所谓的功名，对于我来说又如此渺小，不值一提啊。