絕句

宋代 • 楊適

尖頭奴有五兄弟，十八公生四客卿。
過我書齋無一事，似應終日待陶泓。

譯文：

這首詩運用了比較隱晦的借代手法來表達，下面爲你逐句翻譯並解釋後給出整體譯文：

### 逐句解釋與翻譯
1. **“尖頭奴有五兄弟”**
- “尖頭奴”指的是毛筆，因爲毛筆頭是尖的。這句意思是說有五支毛筆。
- 翻譯：尖尖筆頭的毛筆有五支。
2. **“十八公生四客卿”**
- “十八公”是松的拆字，松可以分成“十”“八”“公”，古代制墨常用松木燒出的菸灰，所以這裏“十八公”代指墨；“客卿”是古代的官職，這裏代指墨錠。這句是說有四塊墨錠。
- 翻譯：由松木原料製成的墨有四塊。
3. **“過我書齋無一事”**
- 是說這些筆墨來到我的書房後沒什麼別的事可做。
- 翻譯：它們來到我的書房後沒其他事兒。
4. **“似應終日待陶泓”**
- “陶泓”指的是陶製的硯臺，這句意思是好像整天都在等着在硯臺裏發揮作用呢。
- 翻譯：好像整日都在等着和硯臺搭配使用。

### 整體譯文
尖尖筆頭的毛筆有五支，用松木原料製成的墨有四塊。它們來到我的書房後沒別的事可做，好像整天都在等着和硯臺一起配合書寫呢。