梅

宋代 • 楊適

冷冷疏疏雪裏春，不輕吹笛付伶倫。
出牆幽獨窺鄰女，臨水橫斜覽鏡人。

譯文：

在寒冷的雪中，梅花疏疏落落地綻放，帶來了春天的氣息。它高潔自守，不會輕易地被那吹奏笛曲的樂師所描繪。

那探出牆外的梅花，宛如一位幽居獨處的女子，悄悄地窺視着鄰家姑娘的生活。而在水邊橫斜生長的梅花，又好似對着鏡子梳妝打扮、自我欣賞的佳人。