送孫伯野

宋代 • 楊適

清議豈徒光四戶，直聲應已到三韓。
黃門有手能批敕，太學無人爲舉幡。

譯文：

這幾句詩大致可以這樣翻譯：

公正的議論難道僅僅是爲了讓自家的門戶增添光彩嗎？您那剛直不阿的名聲應該早已傳到了三韓之地。在朝廷的黃門官署之中，有人有膽量和能力去批改皇帝的詔書，以糾正不合理之處；而在太學裏，卻沒有學生因爲您的事情而舉起旗幟來表達不滿和抗爭。

注：“清議”指公正的議論、批評；“四戶”一般指代自家門戶等；“三韓”是古代朝鮮半島南部三個部落聯盟的統稱；“黃門”指黃門官署，其官員有一定職權；“批敕”即批改皇帝詔書；“舉幡”在古代太學生常通過這種方式表達政治訴求等。