靈巖

宋代 • 呂源

憶別老君洞，今逾二十年。
重來持漢節，又覆冒蠻煙。
風物總仍舊，霜髯徒自憐。
不如歸去好，趣辦五湖船。

譯文：

回憶起當年與老君洞告別，如今已經過去了二十多年。
再次來到這裏時我已身負朝廷使命，卻又不得不置身於這充滿瘴氣的南方之地。
這裏的風景和事物大體還是和從前一樣，可我只能徒然地憐惜自己這已經被霜雪染白的鬍鬚。
想來還是回去比較好啊，得趕快去準備一艘小船，到那五湖之上逍遙自在地生活。