灵岩

宋代 • 吕源

忆别老君洞，今逾二十年。
重来持汉节，又复冒蛮烟。
风物总仍旧，霜髯徒自怜。
不如归去好，趣办五湖船。

译文：

回忆起当年与老君洞告别，如今已经过去了二十多年。
再次来到这里时我已身负朝廷使命，却又不得不置身于这充满瘴气的南方之地。
这里的风景和事物大体还是和从前一样，可我只能徒然地怜惜自己这已经被霜雪染白的胡须。
想来还是回去比较好啊，得赶快去准备一艘小船，到那五湖之上逍遥自在地生活。