澹巖六韻奉呈遜叔侍郎兼寄惠照禪老

宋代 • 潘正夫

祝融之南近湘濱，地出天開戡翠珉。
金闕不關塵世路，丹葩爭發洞宮春。
遲留杖履尋真慣，悵望煙蘿入夢頻。
弈罷空懷爛柯客，雲深多失避秦人。
高懸石棧仙風迥，靜對巖扉濯色新。
借問時翁與禪伯，如何導往許爲鄰。

譯文：

在祝融峯的南面，靠近湘江之濱，這裏的地貌彷彿是天造地設一般，有着如美玉般的翠色岩石。

那如金色宮闕般的澹巖，與塵世的道路隔絕，洞內的紅色花朵競相開放，彷彿是洞宮之中迎來了春天。

我常常拄着柺杖、穿着鞋子在這裏從容探尋真趣，也時常悵然地望着那如煙似蘿的山林，它頻頻出現在我的夢境裏。

下完棋後，我不禁想起了那個觀棋而斧柄都爛掉的王質，而云霧深處，彷彿也隱藏着那些像桃花源中避秦的人，讓人難以尋覓。

高高的石棧懸在那裏，仙風悠悠；靜靜地對着巖洞的門扉，彷彿連人的氣色都被洗淨而煥然一新。

我想問問年長的您和那禪林的高僧，怎樣才能引導我前往，讓我能夠在這裏與你們爲鄰呢。