次韻

宋代 • 廉布

避地來何所，窮山滄海邊。
雄圖今寂寞，吾道昔迍邅。
宴食甘粗飯，偷生忍擊鮮。
鄉閭重回首，揮淚入淮天。

譯文：

爲了躲避戰亂我來到了哪裏呢？是這荒涼大山與蒼茫大海相挨的地方。
曾經那些宏偉的抱負和計劃，如今都已消歇沉寂，沒了聲響；而我所堅守的正道，往昔也是充滿了艱難與困頓。
平日裏喫飯，我覺得粗茶淡飯也甘之如飴，在這亂世中苟且偷生，我也不忍心去宰殺活物、享用鮮肉。
當我一次次回頭望向遠方的故鄉，忍不住淚水縱橫，這淚水似乎都灑進了那淮水之上的天空。