次韵

宋代 • 廉布

避地来何所，穷山沧海边。
雄图今寂寞，吾道昔迍邅。
宴食甘粗饭，偷生忍击鲜。
乡闾重回首，挥泪入淮天。

译文：

为了躲避战乱我来到了哪里呢？是这荒凉大山与苍茫大海相挨的地方。
曾经那些宏伟的抱负和计划，如今都已消歇沉寂，没了声响；而我所坚守的正道，往昔也是充满了艰难与困顿。
平日里吃饭，我觉得粗茶淡饭也甘之如饴，在这乱世中苟且偷生，我也不忍心去宰杀活物、享用鲜肉。
当我一次次回头望向远方的故乡，忍不住泪水纵横，这泪水似乎都洒进了那淮水之上的天空。