頌古三十一首 其七

宋代 • 釋如本

百丈野狐，兩耳卓朔。
脫兮不昧，墮兮不落。
不昧不落，何是何錯。
若於當處不留情，萬里晴空步寥廓。

譯文：

百丈禪師遇到的那隻野狐精呀，它的兩隻耳朵高高豎起。
若能超脫，就不會愚昧不明；要是墮落，也不會陷入深淵無法自拔。
既不愚昧不明又不陷入墮落困境，哪裏算得上對，哪裏又能說是錯呢？
要是能在當下的境遇裏不被情感所羈絆，不執着不捨，那就如同在萬里無雲的晴朗天空中自由漫步，廣闊天地任你逍遙。