颂古三十一首 其七

宋代 • 释如本

百丈野狐，两耳卓朔。
脱兮不昧，堕兮不落。
不昧不落，何是何错。
若于当处不留情，万里晴空步寥廓。

译文：

百丈禅师遇到的那只野狐精呀，它的两只耳朵高高竖起。
若能超脱，就不会愚昧不明；要是堕落，也不会陷入深渊无法自拔。
既不愚昧不明又不陷入堕落困境，哪里算得上对，哪里又能说是错呢？
要是能在当下的境遇里不被情感所羁绊，不执着不舍，那就如同在万里无云的晴朗天空中自由漫步，广阔天地任你逍遥。