頌古八首 其五

宋代 • 釋道印

接得與識得，誰復較錙銖。
若問堂中事，堂中事轉疏。
只如雲蓋悟去，又作麼蘇嚕囌嚕。

譯文：

“接得”和“識得”這些概念啊，誰還會去計較它們細微的差別呢。
要是有人問起禪堂裏面的事情，越是去探尋，反而離禪堂裏真正的要義就越遠。
就像雲蓋和尚有所領悟這件事，又能怎麼去說清楚、參透其中奧妙呢，只能是“蘇嚕囌嚕”（這裏“蘇嚕囌嚕”可能是一種難以言說、玄虛的表達）。

總體而言，這首詩帶有濃厚的禪意，表達了對於一些修行概念無需過於糾結細枝末節，而禪堂之事、修行的領悟往往難以用言語確切表達的觀點。