頌古八首 其四

宋代 • 釋道印

推倒扶起，覿面千里。
唯小釋迦，風前按指。
直饒海印發光，也是雪峯道底。
遍界是文殊，遍界是慈氏。
樓閣門開竟日閒，誰識善財童子。

譯文：

把人推倒又扶起來，看似親近，實際上彼此的距離卻像面對面卻相隔千里那麼遙遠。

唯有如同小釋迦牟尼一般的人，能在風中輕輕按指，有着獨特的悟境和舉動。

就算能如大海印一般發出智慧的光芒，說到底也不過是像雪峯禪師那樣的境界罷了。

整個世界彷彿到處都是文殊菩薩的智慧化身，到處都是彌勒菩薩的慈悲身影。

那樓閣的門整日敞開着，顯得十分清閒，可是又有誰能真正認識那善於求道的善財童子呢？

這首詩屬於禪詩，禪詩的翻譯很難做到絕對精準，因爲其中蘊含的禪理往往比較微妙且有多重解讀，以上翻譯僅供參考。