颂古八首 其四

宋代 • 释道印

推倒扶起，觌面千里。
唯小释迦，风前按指。
直饶海印发光，也是雪峰道底。
遍界是文殊，遍界是慈氏。
楼阁门开竟日闲，谁识善财童子。

译文：

把人推倒又扶起来，看似亲近，实际上彼此的距离却像面对面却相隔千里那么遥远。

唯有如同小释迦牟尼一般的人，能在风中轻轻按指，有着独特的悟境和举动。

就算能如大海印一般发出智慧的光芒，说到底也不过是像雪峰禅师那样的境界罢了。

整个世界仿佛到处都是文殊菩萨的智慧化身，到处都是弥勒菩萨的慈悲身影。

那楼阁的门整日敞开着，显得十分清闲，可是又有谁能真正认识那善于求道的善财童子呢？

这首诗属于禅诗，禅诗的翻译很难做到绝对精准，因为其中蕴含的禅理往往比较微妙且有多重解读，以上翻译仅供参考。