頌古八首 其二

宋代 • 釋道印

有伴即來，地闢天開。
冷光重出匣，古路絕纖埃。
萬象森羅齊合掌，須彌岌崿舞三臺。

譯文：

如果有同伴一起前來，彷彿那天地開闢之時的壯闊景象重現。
那清冷的光芒再次從劍匣中散發出來，古老的道路上沒有一絲塵埃。
世間萬象、森羅萬物都一同合起手掌，須彌山那樣高大險峻的山峯好似在三臺星的輝映下舞動起來。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往蘊含着獨特的禪理和意象，其表達比較玄妙和隱晦，不同人可能有不同的理解和翻譯側重點，以上翻譯僅供參考。