颂古八首 其一

宋代 • 释道印

霹雳未收声，闪电不留影。
三更月到窗，半夜驴觑井。
快骑骏马骤高楼，一尘不动须弥顶。

译文：

霹雳的轰鸣声还没完全消散，闪电划过也没留下一丝痕迹。

三更时分，月亮的光辉洒落在窗户之上，半夜里驴子呆呆地望着井。

有人快速地骑着骏马，朝着高楼飞驰而去，仿佛稳坐在须弥山顶，连一粒尘埃都不会被惊动。

这首诗带有浓厚的禅意，诗句中的意象往往蕴含着独特的哲理，翻译可能只能传达字面大致意思，其内在深意还需细细品味。