颂古十七首 其一二

宋代 • 释宗演

黑漆竹箆非触背，大地山河俱粉碎。
咬人师子急反身，莫学韩獹犹逐块。

译文：

这是一首蕴含禅理的诗，以下是翻译：

那黑漆漆的竹篦并非是触碰背部那么简单平常，它一旦发挥作用，仿佛能让整个大地、山河都为之粉碎崩塌。

真正具有厉害本领和智慧的人就如同会咬人的狮子，当遇到情况时会立刻敏捷地反转身形应对。可千万别像那韩地的猎犬一样，只知道追逐着地上的石块，被表面的现象所迷惑，而失去了对本质的洞察。