颂古十七首 其一○

宋代 • 释宗演

未离闽底已还家，才跨飞鸢又眼花。
堪笑曾郎更心毒，乌藤轻放老玄沙。

译文：

这首诗相对比较有禅意，下面是大致的现代汉语翻译：

还没离开福建的时候，其实就已经如同回到家一般自在安然了。可这刚一跨上如同飞鸢一般的快速旅途，就觉得头晕目眩、眼花缭乱。

真让人觉得可笑啊，那个曾郎心肠更是狠毒，就那么轻轻放下乌藤，去刁难老玄沙。

需要说明的是，这首诗属于禅诗，“曾郎”“老玄沙”可能涉及佛教特定的人物和典故，诗中蕴含着一些佛教义理和机锋，以上翻译只是尽量贴近字面意思和大概意境的表述。