颂古十七首 其四

宋代 • 释宗演

红轮决定沉西去，未委魂灵往那方。
孝子尽情宣说了，槃山无处可遮藏。
藏不得，堪与人天为轨则。

译文：

那一轮红日啊，注定是要向西沉落下去的，就如同生命逝去，人们也不知道那逝去之人的魂灵会去往何方。
孝顺的子女把该说的话、该表达的情感都尽情地倾诉了出来，（逝者的一切就像在这清晰的诉说下），就好像在这盘山上再也没有地方可以躲藏起来。
无法隐藏啊，这（逝者所展现出的一生种种，或是孝顺子女表达出的情感等）完全可以成为世间众人遵循的准则。