頌古十七首 其四

宋代 • 釋宗演

紅輪決定沉西去，未委魂靈往那方。
孝子盡情宣說了，槃山無處可遮藏。
藏不得，堪與人天爲軌則。

譯文：

那一輪紅日啊，註定是要向西沉落下去的，就如同生命逝去，人們也不知道那逝去之人的魂靈會去往何方。
孝順的子女把該說的話、該表達的情感都盡情地傾訴了出來，（逝者的一切就像在這清晰的訴說下），就好像在這盤山上再也沒有地方可以躲藏起來。
無法隱藏啊，這（逝者所展現出的一生種種，或是孝順子女表達出的情感等）完全可以成爲世間衆人遵循的準則。