偈颂三十二首 其一一

宋代 • 释宗演

云门一曲子，腊月二十五。
唱高和得齐，大棒揸出去。

译文：

云门宗有那么一支曲子，就像在腊月二十五这个特别的日子。
当领唱的音调高昂，应和的声音也整齐合拍。
这时候啊，就像是要挥起粗大的棒子把这一番情景给“赶”出去。

这里需要说明一下，偈颂这类佛教作品往往蕴含着独特的禅机和哲理，其语言表达常常是隐晦且具有象征意义的，上面的翻译只是尽量从字面意思和大致情境去理解，不一定能完全精准传达其内在的佛理。