偈颂三十二首 其九

宋代 • 释宗演

凡圣体真，犹存见隔。
见存即凡，情亡即佛。

译文：

这首偈语说的是，凡人和圣人在本质上其实都是一样的，他们本就有着相同的真性。然而，因为人心中存在着种种分别的见解，这就使得凡人和圣人之间有了隔阂。

当一个人的心中留存着各种分别的见解，被这些偏见、固执的看法所左右时，那他就处于凡人的状态。而如果一个人能够放下内心的种种情感执着、妄念，摆脱那些贪嗔痴等情感的束缚，他就能够达到佛的境界。