偈頌三十二首 其九

宋代 • 釋宗演

凡聖體真，猶存見隔。
見存即凡，情亡即佛。

譯文：

這首偈語說的是，凡人和聖人在本質上其實都是一樣的，他們本就有着相同的真性。然而，因爲人心中存在着種種分別的見解，這就使得凡人和聖人之間有了隔閡。

當一個人的心中留存着各種分別的見解，被這些偏見、固執的看法所左右時，那他就處於凡人的狀態。而如果一個人能夠放下內心的種種情感執着、妄念，擺脫那些貪嗔癡等情感的束縛，他就能夠達到佛的境界。