偈颂三十二首 其七

宋代 • 释宗演

人间铄石流金，世外风高月冷。
要知二无两般，须是一回自肯。
镬汤炉炭横身入，剑树刀山信脚行。

译文：

在这人世间，炎热得仿佛能使石头熔化、金属流淌，酷热难耐。而在尘世之外的世界，却是清风拂面、明月清冷，一派宁静超脱的景象。

要明白这人间的酷热和世外的清冷其实本质上并没有两样，就必须要自己内心真正认可和领悟。

一旦有了这样的觉悟，就算面对滚烫的镬汤、炽热的炉炭，也能毫不畏惧地投身其中；就算遇到如剑般锋利的树木、似刀般尖锐的山峰，也能随意自在地信步前行。