偈頌三十二首 其七

宋代 • 釋宗演

人間鑠石流金，世外風高月冷。
要知二無兩般，須是一回自肯。
鑊湯爐炭橫身入，劍樹刀山信腳行。

譯文：

在這人世間，炎熱得彷彿能使石頭熔化、金屬流淌，酷熱難耐。而在塵世之外的世界，卻是清風拂面、明月清冷，一派寧靜超脫的景象。

要明白這人間的酷熱和世外的清冷其實本質上並沒有兩樣，就必須要自己內心真正認可和領悟。

一旦有了這樣的覺悟，就算面對滾燙的鑊湯、熾熱的爐炭，也能毫不畏懼地投身其中；就算遇到如劍般鋒利的樹木、似刀般尖銳的山峯，也能隨意自在地信步前行。